synopsis



1single,5couples,3girls

난 혹시 결혼 세포가 남들보다 부족한 건 아닐까요?

내 이름은 로버트,그냥 바비라고 불러줘요.

오늘은 내 생일이죠.많은 친구들이 서프라이즈 파티를 해주러 왔네요.미친 듯이좋은,하나같이 결혼한 친구들!왜 다들 날 결혼시키겠다고 나서는지…속으로는 내가 평생 화려한 싱글로 남아 자기들과 함께 해주길 원하면서 말이죠. 하지만 나도 이해해요.혼자는 외롭고,둘은 지루하고,셋이 완벽하니까요!
사람들은 돈 많고,여자 많고,자유롭기까지 한 내 인생이 언제나 즐거운 줄 알지 만난 사실 친구들을 보면 부러울 때가 있어요.늘 못 잡아 먹어 안달인 것 같아도 사이 좋은 해리와 시라,이혼 후에 더 잘 지내는 클~한 피터와 수잔,서로를 위해 일탈도 마지않는 데이빗과 제니…또,말도 많고 탈도 많았던 결혼식을 치룬 폴과 에이미도 있고,까칠한 조앤에게 무한한 사랑을 보내는 래리에게는 존경심까지 들 정도죠.이런 커플들이 조금씩만 나와 결혼해 준다면 정말 완벽할 거에요.

 나에겐 멋진 여자 친구가 3면이나 있지만,확신이 안 서요.정말 의미 있는 관계를 맺고 싶긴 한데 그것이 내 달콤한 자유를 깨뜨린다면…상상만 해도 숨이 탁 막히는 기분!난 혹시 결혼 세포가 남들보다 부족한 아닐까요?내가 정말,결혼을 하게 될까요?


1single,5couples,3girls

私はもしかしたら結婚細胞が他の人達より足りないのではないでしょうか?

私の名前はロバート。そのままボビーと呼んでくれ。

今日は私の誕生日です。多くの友達がサプライズパーティーをしてくれるために来ましたね。及んだように良い、一様に結婚した友達!どうしてみんな私を結婚させようとするのか…
中では私が一生派手なシングルで残って自分たちと一緒にしてくれるのを願いながらね。でも私も分かります。一人はさびしくて、二人は退屈で、三人が完璧だからです!
人々はお金がたくさんで、女もたくさんで、自由できわまりない私の人生がいつも楽しいと思うが私は実は友達を見れば羨ましい時があります。
常にどうしようもできないやきもきするようでも仲が良いハリーとシーラ、離婚後にもっとうまく行くクールなピーターとスーザン、お互いのために逸脱もしてやまないダビットとジェニー…また、言葉も多くてたたりも多かった結婚式を行ったポールとエイミーもいて、ざらざらしてつやがないジョアンに無限の愛を送るレリーには尊敬心まで聞く位ですよ。こんなカップルたちが少しずつだけ出て結婚してくれたら本当に完璧だろう。

私には素敵な女友達が 3名もいるが、確信が立たないです。本当に意味ある関係を結びたくはあったのにそれが私の甘ったるい自由を破ったら…想像だけでも息がぱたっと詰まる気持ち!私はもししたら結婚細胞が他人達より足りないのでしょうか?私は本当に、結婚をすることになりましょうか?

http://www.musicalcompany.co.kr/
HOME   BACK