インタビュー

冬のソナタ　ザ・ミュージカル　掲示板より http://happy.ap.teacup.com/applet/wintersonata/20060112/archive インタビュー日：2006/1/11 インタビューアー：冬のソナタ　ザ・ミュージカル　掲示板担当者aston様 「インタビュー⑤前半～」 皆様！お待たせいたしました＾＾ 本日、コ・ヨンビン氏のインタビューを無事に終えることが出来ました。 最初の予定時間には午前中のリハーサルが長引き、夕方に変更になりました。１回目の公演が終了後にすぐ行われました。 では、皆様・・・・ごゆっくりお過ごしください 【Aston イム　ニダ。どうぞよろしくおねがいします。】 コ・ヨンビン　イム　ニダ～＾＾ 【ヨンビンさんは大学を電子工学科に進まれて卒業されていらっしゃいますが、その時はミュージカルをご自分がするとは思ってなかったですよね？】 ええ。はい。ミュージカルがあるのも知らなかったです。 【何か目的があって電子工学科の方へ進まれたのでしょうか？】 え～・・電気ですか？本当の専門・・それはもう男の子は高校生の時にいつも電気とか機械の事とか経営？普通にそういうところに行くじゃないですか？ん・・だから普通に大学に行ってみたら、僕は全然知らない世界もいっぱいあってそれもちょっと経験してみたくなって、それをいろいろやる内にミュージカルがわかってきてミュージカルをやり始めました。 【それではだいぶご自分でレッスンされましたね。歌、踊り、演技・・一番ご自分が苦労したものはどれですか？】 やっぱり・・やっぱり結果がないのは演技ですね。 【おおゥ？？？】←どうして？と言う声 歌はちょっと歌ってみたら聞こえるのがちょっと・・あっ～上手くなったなぁ・・って聞こえるんだけど演技はもう・・全然・・ 【今日素晴らしかったですよ～】 ああ～・・ 【みんな泣いてました・・・】 あ～ありがとうございます。 【歌も日本にいらしてから、日に日に声が出てますよね～？】 ネェ～（笑）二日間休みました！（笑） 【昨日は何をされていましたか？】 昨日は休みました！本当に！部屋で。 【お一人で？】 はい！ 【この冬のソナタのオーディションを受けてみようと思ったきっかけは？】 えっと・・この冬のソナタのオーディションをする時には僕は日本にいたんですけれども、その時に日本に来る時に勉強しようと思って来たんです。２年ぐらい勉強するつもりで日本にきたんですけれども、丁度その時が２年経った時・・そろそろ経つ時だったんですよ。その時に韓国の冬のソナタの今ミュージカルをやるんですけれども、日本に行く前に「ペパーミント」って言う作品に出たときにユン・ソクホ監督さんがその時を覚えてくださっていてあの・・ちょっと出てみない？って言って・・。じゃあ・・僕もそろそろ韓国へ帰るつもりだったのですが、「行ってみます。」と言って韓国へ行って挨拶をして・・・うん・それがたぶんオーディションだったん・・ですよ。 【そうでしたか・・。ミュージカルにご自分が出演する前に冬のソナタは観ていらっしゃいましたか？】 ドラマですか？もちろん観てました。韓国で全部観てました。普通に放送されている時に観てました。 【そうでしたか・・。普段でもドラマはご覧になりますか？】 もちろん！ドラマとか映画とかしょっちゅう観る方です。 【日本のファンはとてもペ・ヨンジュンさんのファンが多いですが、ミュージカルのヨンビンさんのチュンサンを観た方が、ドラマの冬のソナタのペ・ヨンジュンさんはヨンジュンさんで於いて置いて、ミュージカルのヨンビンさんのチュンサンがすごく・・う～ん・・色気があって素敵でいい～！ってファンがすごく増えているんですがどうですか？（笑）】 あ～（笑）ええ～ありがたい事ですね（笑） 【ヨンジュンさんとかジウさんとか気になりましたか？】 ええ～・・この質問はいつもされているんですけれども・・最初は稽古が始まっていない時にはちょっと意識したんですけれども、稽古が始まったらドラマとは全然違う作品だし、まあ・・違うっていうかえっと・・ドラマは長いじゃないですか？それをちょっと短くして台本を見てもドラマとはちょっと違うなあっ～て感じもしたし、やる内になんかペ・ヨンジュンのチュンサンではなくミュージカル冬のソナタのチュンサンになってそれは全然別に考えはじめてもうやる内に全然意識が・・はい・・ 【それは観た方も一緒ですね。きっと・・】 ええ・・はい。 【では、ここからはちょっとファンの方の質問に・・日本に来てから何時ぐらいにいつも起きていますか？】 う～～～ん・・８時・・？だいたい７時半から８時の間ですね。 【寝るのは？】 寝るのは・・遅くても１時前には寝るようにしようとしてるんですけども・・ 【公演が終わってすぐホテルに帰りますよね？】 はい。すぐホテルに帰って・・ 【そうすると・・まず？】 まず！化粧を落として・・ちょっと軽くなんか・・舞台が終わったらいつもお腹が空いているので（笑）軽くなんか食べて、それからシャワーをして・・・それからもう寝るだけですね。 【お部屋は一人ですか？】 そうですね。 【じゃあ誰かと話したりとかせずに？休まれるんですね】 ええ。 .:*:・☆.:*:・'゜'・ つづく・・（今、テープ起こし中・・）

「コ・ヨンビン氏　後半～」 ～続き～（前ページ） 【今回自分の冬のソナタを創るのにヨンビンさんのこういう風にした方がいいと言うのが反映されたところはありますか？】 こういう風にしたところ・・・？ 【演出家の方と・・え～・・チュンサンを演じますよね。ヨンビンさんは「あ！こう言う風なのはどうかな？」って言う要望？・・舞台に入れたのはありますか？】 あ～・・ほとんど・・ほとんどって言うか、作品を稽古する時にあの・・イ・ジョンイル演出家さんといろんな話をしてたんですよ。元々ドラマになっている作品なので、えっと・・普通の話は皆が知っているじゃないですか？それをうまく２時間の中でミュージカルで表現するのがちょっと難しくてそれをほんとに・・演出家、俳優別々じゃなく、みんなが一つになって 頭が一つになってえっと・・本当にいろんな話をしてたんですよ。だから今やってるチュンサンって言うのは自分が思ったチュンサンも入ってるし、演出家の・・とにかく演出家とチュンサン、僕が思ったチュンサンは今は一つになっているんで。はい。 【あ～・・（納得する）わかりました。では、ここからちょっと早く行きます。お寿司は食べに行きましたか？】 はい！昨日食べに行きました。 【好きなお寿司のネタを３つあげて下さいとファンの方から・・】 あははは・・え～っと　１貝類（赤貝とか貝類が好き）　２エンガワ（名前が出るのに皆でいろんな名前を出しました（笑））３ほたて・・ （貝類がお好きな様ですよ＾＾） 【ミュージカルでテキョン氏とヨンビンさんは違うメガネをかけていますがこれはご自分で選びましたか？衣装さんがヨンビンさんのイメージに会った物を選びましたか？】 あの・・衣装さんが元々持ってきたメガネが２つあったんですよ。今かけてるめがねとだいたい同じタイプで二つあったんですけれども・・それを僕はもうかけてみたらうん・・大丈夫だって思ったんですけど、あの・・・テキョンさんが僕より顔がちっちゃいじゃないですか？（笑）だからそれをかけたら顔よりメガネがもっと大きく見えてじゃあそれじゃまずいな！って思って　急に変わったんですよ。テキョンさんのメガネを日本で買って今、かけてるんですよ。僕は（笑）顔が大きいから大丈夫！（笑） 【札幌以外の場所は北海道はご存知ですか？行かれましたか？】 札幌以外の場所は・・・・・ 【今回は札幌しか行ってませんか？】 ええ・・。 【今回。踊りが少ないですが・・】 （即答）少ないですね！ないです。 【踊りたいですか？】 踊りたいですね。 【踊りたいですか（笑）一番踊り？演技？踊りが好きですか？】 違いますね！演技が好きですね！ ミュージカルに出たのは演技も踊りも歌も全部やれる・・ミュージカルだから。一番好きなのは演技です。 【ヨンビンさんは日本での生活経験がおありですが、その為に快適に過ごせるように何か韓国から持ってきたものはありますか？】 ないです。普通に・・服とか。それ以外は全然ないです。食べ物は普通の・・ 【食べ物は舞台に出る前には自分でコントロールされるのですか？】 はい！量で・・。量はコントロールするんですよ。朝はいっ～ぱい食べます。（笑） 【韓国では・・現在は家族とご一緒にすんでいらっしゃいますか？】 はい。一人暮らしですね。韓国でも。 【恋をしてるとRAINBOWのQ＆Aでありましたが？】 ふふふ・・ 【ははは・・ではちょっといじわるな質問をしちゃいますが・・もし、彼女がいるとしたらヨンビンさんはけんかをしたら先に謝る方ですか？】 けんかはしないですね～。 【しないんですかあ？？】 【お酒は好きですか？】 お酒は好き・・じゃないですけど・・雰囲気が良い時とか本当に仲の良い友達と飲む時は結構飲みますね。 【では、他では今まで言った事はないけれどもここだけで特別にと・・お酒で失敗した事はありますか？】 お酒で失敗？！（驚） 【酔っ払って・・酔っ払う事はないですか？】 はい！ほとんどないですね。 【そうですか・・あの。。いつも本当に穏やかで優しいですよね？】 ありがとうございます（笑） 【怒ったり、感情がば～と出たりすることはないですか？元々ないんですか？】（本当に怒った顔を見た事がないので） 元々・・ないですね。ほとんど・・ 【北海道弁は覚えましたか？】 北海道弁は・・（笑）『なまら！』（一同爆笑）なまらしか・・なまら！ 【テキョンさんとすごく良い関係になられてこのミュージカルが終わってもお酒を飲みに行ったり、できる関係になったと答えられていましたが、ヨンビンさからみたテキョンさんはどんな方ですか？】 いいかたですね！ほんとに・・ 【歳も・・】 はい。同じです。本当に・・今回も・・・本当に・・なんか・・二人が同じ役をやっているじゃないですか。その時に・・ 【ライバル心とか・・】 そうですね。それがあると思ったんですけれども、それ・・もちろんあるんですけれども・・うん。それ以外にもっと本当に良い舞台を作っていくのが二人ともの考えなので・・思いなのでライバル意識はそんなに・・表には出ないんですね。 【私たちはいつも一緒にみなさんと一緒にいるんですけれども、本当にメンバー皆さん仲がいいですよね？】 そうですね。 【楽しいですか？札幌公演は？】 はい。楽しいです！（笑） 【今日はお疲れの所ありがとうございました！】 ありがとうございました～ インタビューを終えて・・・ 昨夜から無言のプレッシャーに（笑）朝からも落ち着きませんでした。コ・ヨンビン氏は唯一日本でオフィシャルサイトがあり、またファンサイトがあります。今さら、私が何かを聞いても皆さんご存知の事かもしれない・・・できれば初めての質問になるようにとそんな想いがありました。コ・ヨンビン氏とは比較的お会いする機会があり、例えば廊下なのですれ違ったり・・・。そして、つい通訳をお願いしたり（笑）。とても優しいのです。一度も大きな声を出したりするのを聞いた事はありません。出演の朝には早く来てランニング、柔軟体操を念入りにされます。柔軟体操はまるでバレエのシーンを見ているような優雅さがあります。 初日、届いたお花をお部屋で見つけた彼はびっくりして「わァ～綺麗ですね＾＾」と本当に嬉しそうに囁きました。今回このミュージカルのファンとしていち早く応援、励ましてくださったのはヨンビン氏のファンの皆様でした。私がこうしてキャストの皆さんをインタビューしようと思ったのも、そんなファンの皆様のミュージカルを応援してくださる気持ちからでした。関係者一同、心より感謝申し上げます。 そして、最後まで真剣に私のインタビューに答えてくださったコ・ヨンビン氏に心から・・・感謝いたします。ありがとうございました！